Besides proliferation being able to duplicate metals, there were other attempts at using Reductive Metallurgy glyphs to solve the puzzle with a good metric score.

This machine demonstrates how you could use rejection instead of projection - after making these initial intermediates, the rest of the solve would be basically be the same as the normal submission (with the added bonus of not having gold waste nor needing the lead input!)